19.XII.2014. И несмотря ни на что - все-таки очередное пополнение в Логове.
Таки сподобился на разгрести и сегодня очередная порция переводов:  "Секретные задания"-4: "Хранители ключа чиссов" Райдера Уиндэма в переводе Aelina ("Secret Missions 4 Guardians Of The Chiss Key" by Ryder Windham), "Большой куш" Тимоти Зана в переводе Arrat Aelin, ("Heist" by Timothy Zahn) и "Добрая охота" Кристи Голден в переводе Светланы Денисовой.("Good Hunting" by Christie Golden).
В оригиналах тем временем появился роман "Tarkin" by James Luceno, ну и как водится пачка рассказов и повестушек - "A New Dawn" by John Jackson Miller, "Rebels The Rebellion Begins" by Michael Kogge, "Servants Of The Empire : Edge Of The Galaxy" by Jason Fry, "Rebels United" by John Jackson Miller, "The End Of History" by Alexander Freed, ну и почти традиционно уже - пачка журналов "Star Wars Insider" и "Fact File"
обсудить на форуме

13.VIII.2014 Ну-с, с очередным!
Сегодня - пара переводов от Fidelis'а: рассказы Кэти Тайерс "Дроиды - истинные слуги Создателя" ("Only Droids Serve The Maker" by Kathy Tyers) и Джорджа Р. Стрейтона "В доверии отказано"("Credit Denied" by George R. Strayton). Кроме того добавлен еще один вариант перевода рассказа Джона Острандера "Заря джедаев: Извержение" ("Dawn of the Jedi : Eruption"  by John Ostrander), за что спасибо NikitaPetrov.  Впридачу, благодаря Lover of Peace были слегка вычитаны и обновлены рассказы Тимоти Зана "Правильное решение"("Command Decision"), "Случай в тумане" ("Mist Encounter"), "Кризис веры" ("Crisis of Faith"), "Сделка Идиота" ("Fool's Bargain"), "Потерянные"("Handoff"), "Клиент всегда прав ("Buyer's Market"), "Герой Картао - 1,2,3" ("Hero of Cartao"), "Дуэль ("Duel"), "Первый контакт ("First Contact"), "Пасьянс Джейд ("Jade Solitaire"), "Зов судьи" ("Judge's Call"), а также "Тщетная предосторожность" Майкла Стэкпола ("Elusion Illusion" by Michael A. Stackpole) и "Интерлюдия на Даркнелле" в соавторстве Тимоти Зана и Майкла Стэкпола ("Interlude at Darkknell" by Timothy Zahn & Michael Stackpole). Кроме того камрадом Василием Каблуковым были обновлены fb2-версии рассказов Джона Джексона Миллера "В муках рождается..."("Labor Pains by John Jackson Miller), "Затерянное племя Ситов", книги 4-6 "Спаситель", "Чистилище", "Страж" ("Lost Tribe of the Sith" 4-6, "Savior", "Purgatory", "Sentinel"), "Тайный журнал доктора Демагола", ("The Secret Journal of Doctor Demagol"); Джорджа Стрэйтона "Сказание о Темной Стороне"("A Tale from the Dark Side" by George Strayton); романов Джо Шрайбера "Красный урожай" ("Red Harvest" by Joe Schreiber), Дрю Карпишина "Старая Республика:Уничтожение"("The Old Republic:Annihilation" by Drew Karpyshyn), Шона Уильямса "Старая Республика: Роковой союз"("Old Republic: Fatal Alliance" by Sean Williams) и справочник Дэниела Уоллеса "Звёздные войны. Дроиды." ("The Essential Guide to Droids" by Daniel Wallace).
Фух.
Про оригиналы: в оригиналах выложены рассказ из журнала Star Wars Insider N 151 (и сам журнал тоже) "One Thousand Levels Down" by Alexander Freed, книжка про съемки Эпизода V "Once Upon a Galaxy - A Journal of the Making of The Empire Strikes Back" by Alan Arnold, ну и пара свежевышедших повестушек на тему выходящего вскоре сериала Rebels - "Rise of the Rebels" by Michael Kogge и "Ezra's Gamble" by Ryder Windham. И плюс в Star Wars Fact Files'ах добавлены выпуски 17-24.

обсудить на форуме

08.VII.2014 Как-то странно упорядочено существование. То завал, то пусто, причем время и возможности на разгребание хронически не совпадают... Ладно, пожалился и хватит, пошла первая порция из разгребаемого:
1.Разумеется, гвоздь сезона - вышедшая на русском "Книга Ситхов:Секреты Темной Стороны" (Delia Greve "Book of Sith"), от Jedi Council, и его не перестающих нас радовать переводчиков.
2.7-я повесть из цикла Дж. Дж. Миллера "Затерянное племя Ситов" -  "Пантеон"("Lost Tribe of the Sith"-7 "Pantheon"  by John Jackson Miller)  в переводе Н.Музалевской.
3. Перевод рассказа того же Дж. Дж. Миллера из журнала Star Wars Insider - "Инкогнито" ("Incognito" by John Jackson Miller), опять же от Jedi Council.
4. Вторая часть рассказа "Blade Squadron" by David J. Williams and Mark S. Williams - в оригиналах.
5. ...ну и  традиционная уже пачка журналов - Star Wars Insider NN 58,67,74,115,116,150, Special Edition 2010 плюс Star Wars Fact File 13-16 и 31-49.
обсудить на форуме

25.VI.2014 Не сдох. Вычитываю "Темное путешествие". КТТС.
23.V.2014 Несмотря на всё и невзирая на - все же наконец-то разродился очередным обновлением. В него вошли переводы рассказов "Слуга Империи" Джеймса Л. Кембаяса ("A Servant of the Empire" by James L. Cambias), за что спасибо камраду Fidelis'у;  "Охота на "Бегущего за Солнцем" Райдера Уиндема ("Hunt the Sun Runner" by Ryder Windham)  в переводе Aelina и "Заря джедаев: Извержение" Джона Острандера  ("Dawn of the Jedi : Eruption"  by John Ostrander) в переводе Nikita Petrov. Ну и, разумеется, оригиналы - "Sandbound on Tatooine" by Peter M. Schweighofer, его же авторства "Hasty Exit" и свежий рассказ из "Star Wars Insider" N149 - "Blade Squadron" by David J. Williams and Mark S. Williams. Ну а в разделе журналов выложен собственно сам Insider 149 плюс еще пачка старых, аналогично пополнилось собрание журналов "Star Wars Fact File" и выложено 12 номеров журнала "Star Wars Galaxy Magazine".
обсудить на форуме

22.III.2014 Сегодня - несколько переводов. Трудами  Н.Музалевской продолжен перевод цикла "Затерянное племя Ситов", и выкладывается 6-я его повесть  "Страж" ("Lost Tribe of the Sith"-6  "Sentinel" by John Jackson Miller ), ну и плюс еще пара переводов нотабеноидного происхождения - роман "Уничтожение"  Дрю Карпишина ("Annihilation" by Drew Karpyshyn) от SKRITNIY, и рассказ "Свет и Тень"  Пола Дэннера ("Light and Shadow" (Tales of the Jedi Fiction) by Paul Danner. Ну и уже традиционные журналы - 5 выпусков переводного "Официального Star Wars Архива" ("Star Wars Fact File") и в оригиналах - "Star Wars Insider"'ы NN 55,56,57,76,77,81,82.
обсудить на форуме

8.III.2014 Гммм-да. Как-то только сейчас понял что зачетно я начинаю отчетный год, не мелочась, аж сразу с марта... Того и гляди придется в Сонного Слоупока переименовываться...
Ну да ладно.
Итак, разумеется всю половину человечества - с праздником, ну и в довесок к оному поздравлению - очередной апдейт.
Самой значительной его частью будет, конечно же выпущенный Гильдией Архивистов Jedi Council перевод романа Джеймса Лусено "Тысячелетний Сокол" ("Millenium Falcon" by James Luceno), за что им неизменный спасиб. Кроме этого собрание пополняется рассказом Карен Тревисс "По образу и подобию" ("In His Image" by Karen Traviss), переведенным камрадом Fidelis'ом и повестью Райдера Виндхэма  из серии "Войны Клонов : Секретные задания" - книга 3, "Дуэль на Разбитой скале"("The Clone Wars : Secret Missions"-3 :"Duel At Shattered Rock" by Ryder Windham)  в переводе Aelin'ы.
Так же, разумеется есть пополнения и в оригиналах - там выкладываются вышедшие в этом году романы "Maul:Lockdown" by Joe Schreiber и "Empire and Rebellion : Honor Among Thieves" by James S. A. Corey; ну а в дополнение к идут два рассказа - "Hammer" by Edward M.Erdelac и "Silver and Scarlet"  by James S. A. Corey публиковавшиеся в "Star Wars Insider". Также, разумеется выложены и сами журналы- NN 147, 148, 75, 78, 79, 80, 103 и 104. Ну а раз уж я начал выкладывать журналы, то было логично сделать еще и подборку журналов  серии "Star Wars Fact File", что собственно и было сделано. 8о)
обсудить на форуме

Архив предыдущих новостей