18.XI.2009 Очередной вброс в копилку. Камрад Fidelis и его бессменный редактор ComO'k прислали кучку переводных рассказов: "Случай на Пенгалане" (The Pengalan Tradeoff by: Aaron Allston), "Шпионская лига" (The League of Spies by: Aaron Allston), "Смерть в катакомбах" (Death in the Catacombs by Michael W. Barr) и "Не уйти!" (Out Foxed by Rob Valois), за что им и спасиб.
Ну а для любителей хоррора - в оригиналах уложена свежевыловленная в ирке "Death Troopers" by Joe Schreiber.

обсудить на форуме

17.X.2009 Сегодня в копилку выкладывается достаточно заметная куча. В составе кучи: во-1х перевод первой книги "Приключений Лэндо Калириссиана" - "Арфа Души народа шару", Л. Нейл Смита, изд. Эксмо. (The Adventures of Lando Calrissian 1 Lando Calrissian and the Mindsharp of Sharu by L. Neil Smith). Во-2х, в оригиналах наконец распознан, вычитан и выложен присланный камрадом Emesen'ом роман Matthew Stover'a "Luke Skywalker and the Shadows of Mindor". В-3х, в порядке разбора мелочи ухваченной по наводке камрада Malachi - в оригиналах же появились рассказы : In His Image by Karen Traviss, Love Is A Warm Blaster by Paul Danner Just Business by Paul DannerDarkStryder Campaign The Saga Begins by Timothy Zahn The Saga Nears Its End by George Strayton, Fate of the Jedi Book 1 Outcast : Supplement Letters 1-3 by Aaron Allston, а pdf с Tie Fighter : The Stele Chronicles by Russel deMaria выложен в более лучшем качестве. Ну и в-последних - несколько переводов на испанский выложено в соответствующем разделе.
обсудить на форуме

30.IX.2009 Коротко - в безднах IRC была выловлена бездна, сиречь "Fate of the Jedi-3: Abyss". Забирать в оригиналах, есессно.
обсудить на форуме

24.IX.2009 Предпятничное, переводное. Камрад TanDen прислал две книги Дж. Уотсон из серии Jedi Quest : книга 8 "Смена караула"
(The Changing of the Guard) и книга 10 - Последнее Столкновение (The Final Showdown). Благодарим, забираем, ну а на очереди идет работа с первой книга "Лэндо" и "Shadows of Mindor"...

обсудить на форуме

13.IX.2009 Ну, вот и закончен еще один эпический долгострой. Вернее, даже целых два. И, что забавно, в чем-то они перекликаются меж собой.
Итак (как полагается джентльменам - дамы вперед) сегодня выложен перевод третьей части трилогии К.В Джетера "Войны охотников за головами" - "Рисковое Дело". Вела перевод леди Ana-Ana - и ее упорству следует отдать должное; не всякому хватило бы решимости довести эту работу до конца. Также спасибо камраду Слейпниру, редактировавшему книгу.
Второй же долгострой есть также третья книга в серии - и также про мандалориан. Карен Трэвисс, "Республиканские коммандос" : "Истинное Лицо", в коллективном переводе Korgan'а, Thrawn'а и меня - прошу любить, жаловать и пинать по делу.
Ну а кроме того, обновлен перевод повести "Вдали от леса", выполненный Михаилом Биланич и Натальей Гумен-Биланич.

(на этом /me дико зевает и с ЧВД уползает СПАТЬ!)

обсудить на форуме

28.VII.2009 Ну-с, перед праздниками таки дошли руки...
Итак (скороговоркой) Энциклопедия "Планеты и спутники", сканировала и прислала Леди Зорро - одна штука, в переводах. "Fate of the Jedi" -1 "Outcast" by Aaron Allston - одна штука, оригинал; "The Life And Legend of Obi Wan Kenobi" by Ryder_Windham - одна штука, оригинал, "Boba Fett" -1 - "La lucha para sobrevivir", (The Fight to Survive) by Terry Bisson - одна штука, испанский. Закачано!
(/me вновь уходит в добивание вычитки "Истинного Лица")
обсудить на форуме


31.VII.2009 ...и еще немного вдогонку - свежевыловленная в IRC вторая книга новой серии "Fate of the Jedi" - "Omen" by Christie Golden.
обсудить на форуме

30.VII.2009 Мда. Болеть, это очень погано. С другой стороны, когда ты перестаешь быть трупом и становишься всего лишь доходягой - внезапно находится время для того чтобы разобрать накопившиеся завалы. Ну, значицца по порядку:
От камрада Korgan'а в переводах - перевод рассказа Лаури Барнс "Отступление с Корусканта" из сборника "Имперские байки" (Star Wars Tales from the Empire; Retreat from Coruscant by Laurie Burns)
Камрад Emesen любезно отсканил и прислал, а я, соответсно, вычитал роман "Millenium Falcon" by James Luceno. В оригиналах, есессно; и там же, в оригиналах выложены повести "The Clone Wars" book 3: "No Prisoners" by Karen Traviss, "Rebel Force", book 2 : "Hostage" by Alex Wheeler и "Lost Tribe of the Sith", book 2 : Skyborn by John Jackson Miiler, наводки на которые в форуме давал камрад Malachi. На сегодня всем спасибо, все свободны, эвок уползает оживать дальше.
обсудить на форуме

13.VII.2009 Для разнообразия очередной ап выкладывается в начале рабочей недели. Итак, сегодня - камрад Петр Воронин ака Fidelis и его бессменный редактор Com'OK прислали перевод рассказа "Тщетная предосторожность" (Elusion Illusion by Michael A. Stackpole). В оригиналах же выложена первая книга "Target" детской серии "Rebel Force" by Alex Wheeler. И чтобы потравить душу - благодаря трудам Emesen'а b TK-430 идет вычитка скана "Millenium Falcon". Ждите. 8o)
обсудить на форуме
27.VI.2009 Слегка очумевший после отпуска и выхода из отпуска эвок наконец-то разгреб завалы.
Итак, сегодня у нас, во-1 конечно новость дня - в оригиналах добытая, отсканированная и вычитанная командой из Vovazl'а, Nexu и TK-430 вторая книга Coruscant Nights - Street of Shadows, в txt, doc и pdf форматах, ну а прицепом к ней проходят ebook Lost Tribe of the Sith 1 Precepice by John Jackson Miiler и отрывок из новой серии Fate of Jedi. Далее следуют обновления в переводах... а именно - присланный Кариной Стронгин перевод на украинский рассказа Зана "Первый контакт" (First Contact by Timothy Zahn), камрад Peter Zawadzki подкинул польский перевод "Tales of the Empire", и я выловил перевод Jedi Apprentice : 16 : The Call to Vengeance на испанский, ага 8o).

обсудить на форуме

27.V.2009 Ну-с, ночер среды это уже считай четверг, четверг это почти пятница, пятница это практически выходной, так что можно считать что опять на выходные торжественно закрываем полностью еще одну книжную серию. Итак, для всех, а особенно для тех кто не один час налетал в X-Wing'ах и Tie-Fighter'ах - многострадальная "Месть Исард" Майкла Стэкпола. (X-Wing 8 : Isard's Revenge by Michael A. Stackpole). Хап-хап... 8o)
обсудить на форуме

22.V.2008 Сегодня в качестве дебюта SpiseMan, сиречь Михаил Биланич и Наталия Гумен-Биланич выкладывается их перевод повести Троя Деннинга "Вдали от леса" (A Forest Apart by Troy Denning). Перевод, если шо, еще будет правиться.
обсудить на форуме


09.V.2009 Про День Победы сегодня и без меня скажут многие. Я же напомню что шестьдесят с гаком лет назад для многих и многих это был просто еще один из дней долгой войны, потому что в настоящем была Чехия, а впереди была Япония...

За тех, кому пришлось сражаться после Победы!


23.IV.2009 ...А сегодня дружно говорим спасибо камраду Emesen'у за обработанный и присланный оригинал "The Force Unleashed" by Sean Williams.
обсудить на форуме.
10.IV.2009 Чего-то поперло все к выходным да к выходным... Итак, сегодня наконец имеем полный комплект квадрологии Карен Трэвисс "Republic Commando", бо в сети появился скан романа "Order 66". Забираем, и приятных выходных всем кому по душе эта gehat'ik.
обсудить на форуме.


28.III.2009 Немножко обновлений, дабы угробить оставшийся выходной. На сей раз, для разнообразия - новинки от Эксмо, а именно вторая книга трилогии "Кризис Черного Флота" - "Щит лжи" (The Black Fleet Crisis Trilogy Book 2 Shield of Lies Michael P. Kube-McDowell) и (похоже, в лесу сдохло что-то большое) неожиданно свеженькая книга из серии клонских войн - "Испытание Джедаев" (Jedi Trial by David Sherman and Dan Cragg).
обсудить на форуме.

13.III.2009 Неспешно выходим из зимней спячки. Сегодня в переводах выкладываются книга по мотивам MMORG Star Wars Galaxies" - "Дантуинские развалины" Вероники Уитни-Робинсон и Хейдена Блекмана (Star Wars Galaxies The Ruins Of Dantooine by Veronica Whitney-Robinson with Haden Blackman) - благодаря трудам Петра Воронина aka Fidelis и литературной редакции ComOK, и в порядке забивания пропущенного - выкладываю эксмовский перевод второй книги коррелианской трилогии "Удар по Селонии" (Assault at Selonia by Roger McBride Allen).
Ну а раздел переводов на испанский пополнился 5-7 книгами серии "El Ultimo de Los Jedi"(The Last of the Jedi) любезно присланными испанским камрадом Eduardo Anton.

обсудить на форуме.

3.III.2009 Начинаем пополнять закрома свежачком. И сегодня, как уже было объявлено на форуме- благодаря объединенным трудам камрадов TK-430, Vovazl'а и леди Nexu в коллекцию оригиналов укладывается первая книга Coruscant Nights - Jedi twilight by Michael Reaves, за что обоим огромный спасиб.
обсудить на форуме.

5.II.2009 Итак, первое, и, надеюсь, не последнее обновление в новом году. Им становится оригинал книги ставшей жертвой росмэновских переводчиков - "The Clone Wars" by Karen Traviss. Отдельное спасиб камраду TK-430, оперативно сообщившему о ее появлении в сети.
UPD : в книге было потеряно несколько страниц, файл обновлен, спасибо -v-, приславшему обновленную версию с демоноида.
обсудить на форуме.


Архив предыдущих новостей