Яппаньки вам,уважаем(ый)(ая)(ое)!


Time, and the Incurable Romantic.

by Joseph Michael Straczynski



Вавилон 5

ПРОСТРАНСТВО, ВРЕМЯ И НЕИЗЛЕЧИМЫЙ РОМАНТИК

Джо Майкл Стражинский

Опyбликовано в 602 номере (3 выпуск 72 года издания)

журнала Amazing Stories, май 2000

Перевод Алексея Головина, 2004-2005 год.

source : http://beyond.babylonfive.ru

upload : 10.V.2006

update : 17.II.2012

###############################################################################

К своему немалому изумлению, Маркус Коул глубоко вдохнул.

Его первой осознанной мыслью было "Я жив", а следом "Почему я жив?"

Он осторожно приоткрыл глаза и тут же снова зажмурился от режущего яркого света.

- Притушите лампы, - произнес кто-то.

Он попробовал еще раз, теперь с большим успехом. Насколько он мог разобрать, это была операционная. Над ним склонились несколько фигур, и когда в глазах прояснилось, он узнал характерные костные гребни на головах. "Минбарцы". Двое из них были в халатах целителей, а третий - в форме с эмблемой, означавшей, что он - рейнджер, как и Маркус, служит в тени, служит Альянсу.

Он напрягся, пытаясь вспомнить, как здесь очутился. Последним его воспоминанием было известие, что смертельно раненная у него на глазах коммандер Сьюзан Иванова, с которой они вместе были на борту "Белой звезды" во время гражданской войны на Земле, умирает. Нарушив все приказы, он забрал ее и ринулся на Вавилон 5. Там он воспользовался инопланетным прибором, переносившим жизненную силу от одного организма другому, - чтобы своей жизненной силой отвести ее от края могилы. Он сделал это, зная, чем придется расплачиваться.

"Я люблю тебя", сказал он.

А потом умер, у нее на руках.

Так, черт возьми, где и почему он оказался?

Он попытался сесть, но трясущиеся руки не выдержали его веса.

-
Предыдущая Следующая 






Supported By US NAVY