Яппаньки вам,уважаем(ый)(ая)(ое)!



Бракири пытается продать Лондо череп.
Л о н д о: Он напоминает мне о старшей из моих бывших жен. Что это?
Б р а к и р и: Леденец. Только для форм жизни, основанных на углероде, которые могут усваивать сахар. В ином случае это украшение.
Л о н д о: Сколько?
Б р а к и р и: Вы будущий центаврианский император? Из „Вселенной сегодня”? Это вы?
Л о н д о (самодовольно): Я Лондо Моллари.
Б р а к и р и: Скажите мне, почтенный Моллари. Кого вы хотели бы встретить? Из тех, кто ушел до нас.
Л о н д о: Из мертвых? Я бы поговорил с первым императором. У меня есть с ним кое–какие счеты.
Тогда бракири передает ему еще один леденец — в виде свечи.
Б р а к и р и: Это подарок. Пусть же этой ночью комета принесет вам мудрость.
Лондо уже поворачивается, чтобы идти к себе, но решается спросить.
Л о н д о: Для чего все это? Сегодня у бракири праздник урожая?
Б р а к и р и (смеясь): Сегодня День мертвых. Сегодня мертвые возвращаются...
Лондо с изумлением смотрит на него, начинает слегка хихикать и быстро заходит в свои апартаменты.

Действие первое: одна космическая станция — продано
Апартаменты Деленн
(Изначально эта сцена следовала за разговором Локли и посла бракири)
К Деленн заходит посетитель — это Ленньер, он в форме рейнджеров. Деленн очень рада видеть его. Она обнимает его и спрашивает, как он очутился на Вавилоне 5. Ленньер прилетел, чтобы ознакомиться с церемонией бракири, посвященной Дню мертвых.
Д е л е н н: Я не слышала об этом фестивале.
Л е н н ь е р: Я читал отчеты о нем, когда был юным послушником, и он всегда преследовал меня. Он происходит примерно раз в двести лет. Бракири медитирую и чтут память тех, кто ушел. У меня появилась возможность отлучиться на несколько дней. А до Вавилона 5 добраться легче, чем до Бракира. Я прилетел учиться.
Объяснив это
Предыдущая Следующая 






Supported By US NAVY