Яппаньки вам,уважаем(ый)(ая)(ое)!


руку, но Ленньер делает шаг назад. Он обещает вернуться, чтобы навестить ее.
Л е н н ь е р: Таков зов моего сердца, Деленн. Я обязан последовать за ним. Вы должны понимать это лучше всех остальных...

„Зокало”
Вир сидит за столиком, к нему подходит Гарибальди. Вир спрашивает, что с Лондо. Гарибальди говорит, что посол все еще в критическом состоянии.
В и р: Не могу поверить. Что здесь творится? На прошлой неделе кто–то пытался убить Шеридана, теперь кто–то отравил Лондо. Что творится с вашим народом? Неужели вам больше нечем заняться?! Собирайте что–нибудь, читайте книги... или еще что–то!
Гарибальди говорит, что Лондо не был отравлен, у него сердечный приступ — его сердце повреждено.
В и р (с ужасом): Какое сердце?
Г а р и б а л ь д и: Левое, Вир...

Медотсек
Франклин объясняет Шеридану особенности физиологии центавриан. У них два сердца. Функция правого — обеспечение циркуляции крови, а левое сердце меньшего размера очищает кровь и помогает правому снабжать кровью небольшие сосуды. Левое сердце очень уязвимо, его повреждения практически невозможно вылечить. Лондо осталось жить лишь 24 часа. Прима Центавра уже выслала искусственную сердечную систему, но корабль прилетит лишь через три дня. Франклин делает все возможное, остальное зависит от Лондо.

Действие второе: карты прошлого
Деленн приходит в Медотсек, чтобы взглянуть на Лондо. Шеридан заходит следом и наблюдает за ней.
Ш е р и д а н: Как странно видеть его таким... Он всегда был настолько переполненным жизнью и энергией, что это даже начинало утомлять...
Деленн говорит о своих чувствах к Лондо: в прошлом она жалела его, потом он сердил ее, иногда смешил, а время от времени он даже нравился ей.
Д е л е н н: Но я никогда не ощущала своей вины перед ним... до этой минуты. Если он покинет нас, я буду
Предыдущая Следующая 






Supported By US NAVY