Яппаньки вам,уважаем(ый)(ая)(ое)!


она против. Деленн напоминает ей, что все расы, и земляне в том числе, признали независимость рейнджеров и их право руководить службами безопасности на местах, включая и Вавилон 5.
Локли недовольна этим замечанием и спрашивает, обсуждала ли Деленн эту проблему с Шериданом. Деленн говорит, что президент поддержал ее. Локли не может поверить.
Л о к л и: Это непохоже на Шеридана...
Деленн удивлена этой фразой.
Д е л е н н: Непохоже на него?
Как Локли может знать, что похоже на Шеридана, а что нет? Локли уклоняется от ответа на этот вопрос и говорит, что не может позволить рейнджерам обыскивать станцию в желании отомстить.
Д е л е н н: Капитан, речь идет не о мести.
Л о к л и: А о чем же?
Д е л е н н: О страхе.

Медотсек
Растенн стоит у постели Танньера. К нему подходит Турвал и спрашивает, как дела у Танньера. Тот ненадолго пришел в себя, попросил воды и вновь заснул. Турвал говорит, что именно так тело исцеляет само себя.
Т у р в а л: Хотел бы я знать, что нужно для того, чтобы исцелить тебя.
Р а с т е н н: Я не ранен, сех Турвал.
Т у р в а л: Нет, не физически. Твоя душа ранена.
Р а с т е н н: Я покинул его. Мне не следовало бы отпускать его одного.
Т у р в а л: Но ты сделал это.
Р а с т е н н: Да.
Т у р в а л: Почему? Правды не следует стыдиться, Растенн.
Р а с т е н н: Я испугался.
Т у р в а л: Смерти?
Р а с т е н н: Нет. Я не знал, во что ввязываюсь. Возможно, это было нечто глупое, банальное и пустое. Если бы меня попросили отдать свою жизнь за мой народ, за друзей, я сделал бы это мгновенно. Но я... мне казалось...
Т у р в а л: Ты испугался умереть без причины.
Р а с т е н н: Да. Смерть во имя великой цели — это одно, но бессмысленная смерть...
Т у р в а л: Если бы я приказал тебе забраться на гору и принести мне цветок с ее вершины, и
Предыдущая Следующая 






Supported By US NAVY