Яппаньки вам,уважаем(ый)(ая)(ое)!


не стали стрелять по гражданским транспортам. Трансляция прерывается — силы Кларка напали на планету.

Апартаменты Г'Кара
Г'Кар сидит и пишет что–то. Раздается звонок, нарн не реагирует. Наконец, после нескольких звонков он говорит „войдите”.
Л о н д о: Здравствуйте, Г'Кар... Не думаю, что бывал в ваших апартаментах раньше.
Г' К а р: Если только вы не считаете камеру на Приме Центавра. Прошу прощения, что нет цепей. Видимо, уборщицы унесли их.
Л о н д о: Ваши апартаменты навевают такие же чувства, как и ваш мир: выжженный, красный и... гнетущий.
Лондо подходит к столу.
Л о н д о: Я пришел... (садится) поговорить. (после паузы) Как глаз?
Г' К а р: Видит.
Лондо говорит Г'Кару, что последние года были очень тяжелы для них обоих.
Л о н д о: Вы пожертвовали своим положением, своей гордостью, своим глазом для того, чтобы освободить Нарн. И одновременно с этим вы помогли моему миру. А я даже не поблагодарил вас.
Г' К а р: Меня не интересует ваша благодарность.
Л о н д о: Я и не думал, что она вам нужна, но я благодарю... (после паузы) Как я уже сказал, трудный год.
Неожиданно настроение Лондо меняется. Он говорит, что Г'Кар зря напомнил ему о цепях.
Л о н д о: Когда я увидел вас в той камере, избитого, в цепях... Как я уже говорил, мы никогда не были друзьями и никогда не станем ими. Меж нами слишком много крови, слишком многое произошло. Но я переживал за вас, хотя и не хотел этого. В начале это была лишь симпатия, которую можно ощутить по отношению к попавшему в западню зверю. Но со временем... я начал уважать вас.
Г' К а р: Ваше уважение имеет для меня еще меньше значения, чем ваша благодарность.
Л о н д о (с отчаянием): Вы не собираетесь и на дюйм уступить мне, не так ли?... Вы можете не верить этому, Г'Кар, но благо моего мира — это все, что я хочу. Я
Предыдущая Следующая 






Supported By US NAVY