Яппаньки вам,уважаем(ый)(ая)(ое)!


появляется отверстие, из которого исходит ослепительный поток света.
Д е л е н н: Если Каста Воинов отказывается от заветов Валена и хочет вернуться к прежним обычаям, она обязана уважать законы, созданные древними минбарцами. Предводители каждой сражающейся касты вступают в круг, Колесо Звездного Пламени открывается и огонь начинает жечь их. Те, кто не достоит править, кто не может пожертвовать собой во имя остальных, покинет круг. Жертва того, кто останется, не будет напрасна, — раз столь сильна его вера в свою касту, именно эта каста будет главной.
Ш а к и р и: Это надругательство...
Д е л е н н: Это традиции нашего народа! Каста Воинов начала войну, Каста Жрецов завершила ее. И теперь мы говорим: мы готовы пройти испытание Колесом Звездного Пламени во имя нашего народа. Если Каста Воинов не сделает то же самое, она не имеет права вести нас за собой.
Колесо Звездного Пламени раскрывается еще шире. Деленн шагает в круг.
Д е л е н н: Вален сказал: „Последуете ли вы за мной в огонь?” Последуешь ли ты?

Действие четвертое: жертва
Ленньер умоляет Деленн не жертвовать собой, поскольку в этом нет необходимости.
Л е н н ь е р: Деленн, не делайте этого.
Д е л е н н (тихо, ее голос дрожит): Что сделано, то сделано... У тебя есть инструкции. Исполни их.
Ленньер протягивает руку ладонью вперед в знак прощания.

Д е л е н н (громко, без дрожи в голосе): Шакири! Ты не последовал за мной. Каста Воинов отказывается от права на власть?
Ш а к и р и: Это ничего не докажет!
Д е л е н н: Весь наш мир следит за этим, Шакири! Если ты так веришь в свою касту, сделай шаг вперед. Тебе было легко убивать членов моей касты, легко посылать других на смерть...
Колесо открывается еще шире.
Ш а к и р и: Это безумие! Я отказываюсь...
Н е р у н (прерывая его): Ты сказал, что воин
Предыдущая Следующая 






Supported By US NAVY