Яппаньки вам,уважаем(ый)(ая)(ое)!


5
Гарибальди и Уэйд заходят в какое–то помещение, доступ в которое закрыт, — Гарибальди приходится воспользоваться фальшивым пропуском. Через несколько минут они оказываются в Доках и следят за прибывшими пассажирами.
Гарибальди спрашивает, кого ждет Уэйд, и тот указывает на женщину, оглядывающуюся по сторонам, — это Лиз. Майкл вспоминает о расставании с ней („Вавилон в квадрате”), о последнем разговоре, когда Лиз призналась, что вышла замуж и ждет ребенка („Голос в пустыне, ч. 2”).
Г а р и б а л ь д и: Лиз...
Уэйд замечает, что это действительно Лиз Хэмптон–Эдгарс. Он с удивлением спрашивает, знакомы ли они. Гарибальди отвечает, что когда–то давно они собирались пожениться. Лиз замечает Майкла, выражение ее лица резко меняется...

Действие третье: инопланетные государства
Комната Гарибальди
Лиз объясняет Гарибальди, что Лиз решила уйти от Франца, а суд постановил, что дочь останется у ее бывшего мужа. Гарибальди спрашивает, почему Лиз не связалась с ним, но она отвечает, что считала себя не в праве сделать это.
Г а р и б а л ь д и: Лиз, ты была моей жизнью!
Шесть месяцев тому назад Лиз встретила другого человека — Билла — и вышла за него. Гарибальди осознает, что муж Лиз — Вильям Эдгарс, который владеет половиной всего Марса (ему принадлежит самая большая медицинская исследовательская корпорация).
Л и з (резко): Деньги не имеют к этому никакого отношения!
Г а р и б а л ь д и: О, абсолютно!
Он говорит, что для него Лиз — лишь очередной клиент. Когда она улетит на Марс, он позабудет обо всем, что случилось. Для этого ему даже не придется напиться...
Л и з (со слезами на глазах): Я рада, Майкл. Я так ра...
Но тут раздается звонок в дверь. Это Уэйд. Он спрашивает, готовы ли они, и Гарибальди с Лиз выходят следом за ним.

Кабинет Шеридана
Г'Кар заходит
Предыдущая Следующая 






Supported By US NAVY