Яппаньки вам,уважаем(ый)(ая)(ое)!
Затраса. Вы видели Затраса.
И в а н о в а: Давай еще раз с самого начала.
З а т р а с: Как пожелаете.
И в а н о в а: Затрас полетел с нами на Вавилон 4.
З а т р а с: Да.
И в а н о в а: Затрас остался в прошлом с Валеном.
З а т р а с: Да.
И в а н о в а: Ты — Затрас.
З а т р а с: Да.
И в а н о в а: Следовательно, ты отправился в прошлое.
З а т р а с: Нет. Это был не Затрас, а Затрас. Нас десятеро — все мы братья Затрасы. Каждого зовут Затрас. Лишь небольшое отличие в произношении: Затрас. Затрас: Затрас. Теперь понимаете?
И в а н о в а: И всего десять Затрасов?
З а т р а с: Да! Нет, теперь только девять.
И в а н о в а: А Затрас?
З а т р а с: Ушел. Затрас предупреждал Затраса, но Затрас не стал слушать Затраса. Затрас так одинок в своей семье... (неожиданно меняя тон, так что Иванова подпрыгивает) Так! Что Затрас может сделать для вас?
И в а н о в а: Я пытаюсь наладить трансляцию наших передач на Землю и другие колонии. У нас есть все, что нужно, кроме...
З а т р а с: У вас не хватает мощности! Да, Затрас понял. Все приходят к Затрасу со своими проблемами. Большая ответственность, но Затрас не возражает. Затрас умеет справляться с трудностями.
И в а н о в а: Это здорово, но...
З а т р а с: Но Затрасу не с кем поговорить. Никто не общается с бедным Затрасом. Понимаете, Затрас разговаривает даже с землей. Или со стенами, или с потолком. Но земля ближе. Каждый пользуется землей, потому что ходит по ней. Как и в случае с Затрасом. Но мы привыкли к этому. Такова наша задача. Такова наша судьба. В земле водятся насекомые. И Затрасу они нравятся. Они не слишком подходят для разговора, но в них много протеина (Затрас подносит руку ко рту, словно желая проглотить что–то) Очень хорошо. Затрас все понял, пошли.
Он уходит, за ним следует Иванова.
Вавилон
Предыдущая Следующая