Яппаньки вам,уважаем(ый)(ая)(ое)!



Вы трое вместе — тоже Один, тот Единственный. (Синклеру) Ты — Тот, что Был, (Деленн) ты — Та, что Есть, (Шеридану) ты — Тот, что Будет. Ты — начало истории, ты — середина истории, ты — конец истории, что откроет новую великую историю.
Вы сердцем знаете, что Затрас прав. Идите. Место Затраса с Тем, кто Был. Нам предначертано.
Затрас занимает место рядом с Синклером. Шеридан и Синклер обмениваются рукопожатием. Деленн поднимает руку и прощается с Джеффом по–минбарски. Она и Шеридан уходят.

„Белая звезда”
Шеридан садится в кресло. Все с ожиданием смотрят на него.
Ш е р и д а н (после некоторой паузы) : Приготовиться к расстыковке. Мы сделаем, как он хочет. Полный вперед.
Иванова нажимает на сенсоры управления.
Ш е р и д а н (улыбаясь) : Домой.

Эпилог: о Синклере
„Белая звезда” покидает временной разлом.
И в а н о в а: Временной разлом сокращается.
Ш е р и д а н: Драал не хочет, чтобы еще кто–нибудь попал туда.
Д е л е н н: Эта дверь закрыта навеки. И не она одна. Ленньер рассказал вам, что тысячу лет тому назад души людей и минбарцев стали сближаться, души минбарцев рождались в телах людей. Что–то отворило дверь между нами. Мое изменение имело целью восстановить баланс между нашими расами с помощью прибора, изобретенного тысячу лет тому назад... Мой народ не принял бы Вавилон 4, это очевидно, если бы его привел человек.
М а р к у с (ошеломленно): Бог мой! Минбарец, рожденный не от минбарца!

Вавилон 4
С и н к л е р (сидя перед кризалисом): К этому вела вся моя жизнь...
Он вспоминает охотника за душами...
О х о т н и к: Тебя используют, понимаешь ты? Тебя используют!
Крупным планом — лицо Деленн.
Д е л е н н: Я знала, что вы придете...
С и н к л е р: Успокойтесь.
Д е л е н н: Мы не обманулись в вас...
Он видит Неруна...
Н е р у н: Ты говоришь
Предыдущая Следующая 






Supported By US NAVY